Турецкие сериалы Драма на русском языке


Сердцебиение
Сердцебиение
Перевод: Люб. Одноголосый, Gold Cinema
Производство: Турция / 2017
Увлекательный турецкий сериал «Сердцебиение» позволит узнать больше о девушке Эйлюль с непростым характером и тяжелой судьбой. Когда-то она совершенно не слушалась отца, который давал ей
Красный грузовик
Красный грузовик
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2021
В этом сериале речь пойдет о тех, кто работает в рискованной и опасной профессии – пожарными. Они – настоящие герои и каждый их день становится порой тяжелым испытанием, которое необходимо
Грехи моего отца
Грехи моего отца
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Озан был вынужден сесть за решетку в турецком сериале «Грехи моего отца». Совершив необдуманный поступок, он, к сожалению, стал на защиту человека, который на это не рассчитывал.
Вдребезги
Вдребезги
Перевод: Проф. Многоголосый, Русский дубляж, turok1990, Агентство "Хабар", Субтитры
Производство: Турция / 2014
Гюльсерен из сериала «Вдребезги» планирует начать жизнь сначала, поселившись в Стамбуле. Молодая девушка переживает сумасшедшие приключения, получает новые впечатления и мечтает обрести
Странные истории
Странные истории
Перевод: Эмиль Миняшев, Субтитры от Kaan Urgancıoğlu
Производство: Турция / 2012
В основу сюжета турецкого сериала под названием «Странные истории будут положены больше десятка историй, не имеющих никакой связи между собой. Однако, все, что есть между ними общего –
Городской доктор
Городской доктор
Статус: Добавлена 1-18 серии
Производство: Турция / 2022
Кемалю все пророчили блестящее будущее. Еще бы - первый студент на своем курсе в медицинском университете! Он получил специализацию по трем направлениям в медицине - общая хирургия,
Июньская ночь
Июньская ночь
Перевод: Проф. Многоголосый
Производство: Турция / 2004
В турецком сериале «Июньская ночь» главной героиней является девочка по имени Хавин. Ей необходимо заплатить за обучение в институте и за общежитие. Она вовсе не ведает, что предпринять,
Семья Карадаа
Семья Карадаа
Перевод: Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция / 2010 - 2011
Действие турецкого сериала «Семья Караада» происходит в 30 годах двадцатого века. В это время произошло падение Османской Империи, и жизнь мирных граждан складывалась не самым лучшим
Сокровенное
Сокровенное
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2019
Жительница небольшой небогатой семьи Джейлян из сериала «Сокровенное» привыкла мириться с капризами близких. Ее трое младших сестер нуждается в ее опеке. Чтобы дать им кров над головой,
Любовь бродит по горам
Любовь бродит по горам
Перевод: Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 1999
Турецкий сериал под названием «Любовь бродит по горам» поведает зрителям об истории любви двух молодых людей. Их имена Зила и Кажи и в их истории все было бы хорошо, если бы не враждующие
Дети улиц
Дети улиц
Статус: Добавлена 1-10 серии
Перевод: Русская озвучка
Производство: Турция / 2020
В сериале речь пойдет о том, как живет, чем увлекается молодежь в Турции. А именно озлобленных на жизнь детях, которые способны совершать преступления и привносить как можно больше плохого
Судьба
Судьба
Статус: Добавлена 1-13 серии
Перевод: BeniAffet
Производство: Турция / 2022
Действия происходят в одном городе, где живёт мужчина по имени Умут и девушка Дюнья. Главные герои никогда не виделись друг с другом, но сама судьба решает вмешаться. После этого происходит